Der Weg des in China zensierten Hausmanns

Der Netflix-Original-Anime „The Way of the Househusband“ wurde in China zensiert. Die Zensur hat mit der Vergangenheit der Hauptfigur Tatsu zu tun. Die Hauptfigur war einst Teil der Yakuza, der berüchtigten japanischen Mafia. Er war als der unsterbliche Drache bekannt, weil er zehn Männer ohne Waffen tötete.

Mitglieder der Yakuza tätowieren sich aus verschiedenen Gründen. In Japan lassen viele Geschäfte und Badehäuser Sie nicht ein, wenn sie sehen, dass Sie Tätowierungen haben, und der Grund dafür ist, dass Tätowierungen mit den Yakuza in Japan verwandt sind. Das bedeutet nicht, dass jemand mit Tätowierungen diskriminiert wird, aber es ist Teil der japanischen Geschichte und Kultur. Tatsächlich ist es auch Teil der chinesischen Kultur.

Hinter dieser Zensur der Tätowierungen steckt ein bisschen Heuchelei.

Wenn Sie sich das Bild oben ansehen, sehen Sie die Szenen, in denen die Tätowierungen der Hauptfigur Tatsu zensiert wurden. Die Bearbeitung ist ziemlich erstaunlich, weil sie die Schatten ohne das Tattoo behalten konnten. Schade, denn die Tattoos sind ein wichtiger Teil der Vergangenheit der Hauptfigur und der Grund für seine aktuellen Motive.

Die Chinesen haben Tätowierungen nach Japan gebracht, und die Yakuza nutzten sie als wichtigen Teil ihrer Organisation. Vielleicht kennen die chinesischen Herausgeber des Animes die Geschichte nicht oder weil es mit den Japanern zu tun hat (sie sind voreingenommen), wollen sie diese Bilder nicht in ihrem Heimatland.

So oder so, es ist offensichtlich ein kulturelles Problem. Anime sieht sich mehr denn je Zensur ausgesetzt, seit es global wird.

Was denkst du? Kommentiere unten und teile den Artikel.